Angela Borgia

Conrad Ferdinand Meyer'in (1825-1898) bu son eseri, Angela Borgia, 1891'de tamamlanmış bir tarihsel romandır. Eser, Rönesans İtalyası'nda, 1500'lerin ilk yıllarında yaşanan olayları anlatır ve dönemin -Machiavelli'nin Prens'ine de konu olan- entrikalı iktidar mücadeleleri ve gönül ilişkileri üzerine bina olmuştur. Nitekim eserin en dikkat çekici özelliklerinden biri, karakterlerin Makyavelist eğilimleridir. Eserden bu eğilimleri örnekleyen, çevirinin 1940'lı yıllara ait dilini de yansıtan birkaç cümle:
Yargıç şiddetin meziyetlerini övüp sayıyordu. Zor kullanmayı methediyor, çünkü hukuk cebir ve tazyik altına sokularak daha yüksek bir hukuk anlamına varılıyormuş. Böylece, müstebitlere karşı kullanılan övmelerin bütün iğrenç sözlüğünü sayıp döküyordu.