Bahçe Partisi

Katherine Mansfield (1888-1923), kısacık yaşamından geriye birbirinden etkileyici eserler bırakmış yazarlar arasında. Bunun yanında, öykü türünün tüm dünyadaki gelişimine büyük etkisi ve katkısı olan imzalardan.

Mansfield'ın doruk metinlerini bir araya getiren

Bahçe Partisi, 15 öyküden oluşuyor. Bilhassa kahramanları aracılığıyla, doğrudan veya dolaylı, birbiriyle ilintili öykülerde Mansfield, Yeni Zelanda ve Avustralya'dan İngiltere'ye uzanan bir coğrafyada 20. yüzyıl başının panoramasını çiziyor. Derinlikli anlatıma sahip ve titizlikle işlediği kahramanlarının psikolojik çatışmalarının ön planda olduğu, tek kelimeyle “iyi” öyküler toplamı, Şadan Karadeniz çevirisiyle…

“Aman Tanrım, bir yer yok muydu, gidip saklanabileceği, kendi kendisiyle istediği kadar baş başa kalabileceği, kimseyi tedirgin etmeksizin, kimsenin de onu tedirgin edemeyeceği bir yer? Şu yeryüzünde nihayet kana kana ağlayabileceği bir yer yok muydu?”