Bok Yoluna Gitmek

"Çöküs ve ahlaki çürümeye karsi, devlet ve ailede namus ve disiplin için; Heinrich Mann, Ernst Glaeser ve Erich Kästner'in yazdiklarini atese veriyorum."10 Mayis 1933'de Berlin Opera Meydani bu sözlerle yankilanirken, Kästner kenarda, kitaplarinin genç Naziler tarafindan yakilisini izliyordu. Kästner'i fasist histerinin hedef tahtasina oturtan eserlerinin arasinda Bok Yoluna Gitmek de vardi. Almanya'daki politik ve ahlaki çöküsü elestiren ve yükselen Nasyonal Sosyalist tehlikeye karsi insanlari harekete geçmeye çagiran roman, uyaricisi oldugu yozlasmanin hismina ugramisti. Üstelik ikinci kez! Ilk yayimlandigi sirada, Naziler henüz iktidarda bile degilken agir bir sansüre ugrayan kitap, bu kez tamamen yasaklanip atese mahkûm edilmisti.Elinizdeki edisyon, bu önemli eserin, yayinlanisindan yillar sonra, Sven Hanuschek'in yogun mesaisi ve degerli editörlük notlariyla titizlikle hazirlanan sansürsüz tam metnidir. 1930'larin Almanyasi'ndan 2000'ler Türkiyesi'ne dikkate deger bir pencere açacagini düsündügümüz Bok Yoluna Gitmek, politik ve ahlaki yozlasmanin sonuçlariyla erken bir yüzlesme sansi veriyor...(Tanitim Bülteninden)