Kafesteki Kuşun Şarkısı

Maya Angelou (1928-2014) Siyah özgürlük hareketinin son güçlü temsilcilerinden olan kadin sair ve aktivist Maya Angelou, çagdas Amerikan edebiyati ve siyaset sahnesinin en taninmis isimlerindendir. Afrikali köklerine sahip çikan somut dil arayislari ve izlek bütünlügü içinde samimi, canli bir üslubun takipçisi olmustur. Blues siirinin dogaçlamaci yalinligindan beslenen Angelou siiri, keskin toplumsal çeliski ve çatiskilarin baskisi altindaki sehirli insanin görünür ve derindeki bireysel acilarina ses veren açik, duru, modern bir söyleyisi temsil eder. Siyah halkin kölelige ve irkçiliga cevap olarak tarih sahnesine çikan özgürlük arayisi, onun tutkulu kadin bireyselliginde yeni siirsel ifade olanaklariyla bulusmus, sorgulayici bir tavir esliginde yer yer dinsel söylemle bütünlesen siiri genis kitlelere mal olmustur. Kafesteki Kusun Sarkisi Maya Angelou'un siir serüvenini olabildigince genis hatta okura sunmayi, biçimsel ve ritmik tercihlerini görünür kilmayi amaçlayan özel bir seçki. "En büyük umudum agladigim kadar gülebilmek, bir insana sevgimi verebilmek ve bana dönen aski kabul edecek cesareti kendimde bulmaktir," diyen sairin siirleri, Türkçe'de ilk kez bir kitap bütünlügü içinde yayinlaniyor.(Tanitim Bülteninden)