Latince Türkçe Sözlük

Kültür dünyamizin yillardir derinden hissettigi bir ihtiyaci belli bir ölçüde karsilamak amaciyla hazirlanmis olan bu "Latince / Türkçe Sözlük" yaklasik 30 bin sözcük ve deyimi içermekte ve ülkemizde kendi türünün ilk örnegini olusturmaktadir.Latince, bugün artik ölü bir dil olmasina, bir yurdu, bir halki bulunmamasina ragmen, önemini korumaya devam ediyor ve çagimiz insanlarinin degisik nedenlerle, ilgisini çekiyor. Bu nedenlerden biri, hiç süphesiz, latincenin zengin bir literatüre sahip olmasidir. Büyük düsünürlerin, sair ve yazarlarin eserlerinden olusan bu literatürü, aslindan okumanin bir zevk oldugunu kim inkar edebilir? Sonra, insanligin en gelismis kültür dairesi olan ve bizim de Cumhuriyet devriminden bu yana içinde yer almayi amaçladigimiz "Bati Kültürü"nün temelde dayandigi iki uygarliktan biri olan Roma uygarliginin diliydi latince. Dahasi, latince, Roma Imparatorlugu'nun dagilmasindan sonraki yüzyillarda, farkli cografi ve sosyal sartlar içinde olusan ve "Roman dilleri" olarak adlandirilan dillerin (basta Fransizca ve Italyanca olmak üzere) ortak atasidir. Dolayisiyle, yalniz zengin literatürü için degil, altsoyu denilebilecek olan bu dillerin bilgisinde derinlesmek için de bilinmesinde yarar olan bir dildir. Öte yandan, en basta tip, hukuk, felsefe -ve hatta siyaset- olmak üzere, çesitli uzmanlik alanlarinda kullanilan ve "enternasyonal" nitelik tasiyan sayisiz terim ve deyimlerin latinceden alinma ya da türeme oldugunu da belirtmek gerekir. Bu nedenle, bu "Latince / Türkçe Sözlük"ün, ilk bakista sanilabilecegi gibi, yalnizca klasik filoloji ögrenimiyle sinirli kalmayan çok genis bir bilgi alanina hitap ettigini söyleyebiliriz.