Mit ve Destan I - Hint-Avrupa Halklarının Destanlarında Üç İşlev İdeolojisi

"Hint-Avrupalilarin dünyayi açiklayisi, insanliginsayisiz rüyasindan sadece biridir ve içerigi bakimindan, ayricalikli bir rüya da degildir. Ama onun gözlem kosullari bakimindan ayricaligi vardir ve bu, Hint-Avrupalilarin mirasçisi olan halklarin, bugünkü gerileme ve gelecekteki muhtemel 'tahttan çekilme'lerinden önce, -gerçek- tarihte öylesine erken, öylesine uzun, öylesine hatiri sayilir ve sürekli kayda geçirilmis bir rol oynamalarina yol açan sartlar silsilesinden kaynaklanir: Diger hiçbir örnekte, ayni ideolojinin basindan bazen binlerce yil boyunca geçen maceralari, birbirlerinden tamamen ayrildiktan sonra bile bu ideolojiyi korumus sekiz veya on insan grubu içinde izleme olanagi yoktur. Bu yaratilarin karsilastirmali olarak incelendiklerinde olusturduklari tablo, her seyden önce insan zihninin dogurganligina taniklik etmektedir: Ister muazzam bir siir halinde genlestirilmis, ister kisacik bir öykünün birkaç sayfasina yogunlastirilmis halde olsunlar, bu yaratilarin hepsi sasirticidir... "20. yüzyilin en önemli filologlarindan Georges Dumézil'in basyapiti Mit ve Destan Yapi Kredi Yayinlari farkiyla Türkçede.