Oblomovluk Nedir?

Dobrolyubov'un Oblomov ve Öngün hakkindaki incelemeleri gerçekten çok basarili. Hele Oblomov hakkindaki elestiriyi 23 yasinda yazdigini düsünürsek! Dostoyevski hakkindaki elestiri, Dostoyevski'nin büyük romanlari yayinlanmadan yazilmis.Böyle bir yetenegin 25 yasinda ölmesine, ölümünden bu yana 126 yil geçmis bile olsa, yanmamak elde degil.Fethi NaciTürk okuyucusunun, özellikle Türk elestirisinin Dobrolyubov kadar yetenekli bir elestirmeni, varligindan bir buçuk yüzyil sonra tanimasi, geçmis açisindan gerçek bir talihsizliktir. Simdi elimizde tuttugumuz kitabi ise, genis kapsamli üç elestiri örnegi ve yazar hakkindaki özyasam öyküsü ile elestirmenlere el ve ders kitabi olabilecek nitelikte bir yapittir.Bize öyle geliyor ki, Gonçarov'un Oblomov'u dünya yazininda roman alaninda nasil basyapitlar arasindaysa, Dobrolyubov'un Oblomovluk Nedir? adiyla dilimize kazandirilan elestirisi de yazinin elestiri alanindaki basyapitlarindan biridir.Ilhami SoysalSon yillarda belirli bir artis gösteren sanat, yazin-kurami, estetik konularindaki çeviri yapitlar arasinda bu tür kaynak kitaplarin yayimlanmasinin, sanat-yazin kuramlarina retrospektif bakIsI güçlendirecegine ve bu konulardaki birikimi önemli ölçüde arttiracagina inaniyorum.Hatta Belinski'nin, Çernisevski'nin yazilarinin, Tolstoy'un Sanat Nedir? adli uzun incelemesinin de yayimlanmasi, Toplumcu Gerçekçilik akiminin Rus gerçekçilik geleneginden nasil köklü izler tasidigini ortaya koyacaktir.M. H. Dogan