Rus ve Dünya Edebiyatı Üzerine Notlar

Rus ve Dünya Edebiyatı Üzerine Notlar adlı bu derleme, dünyanın belki de en çok okunan yazarlarından F. M. Dostoyevski'nin Batı karşısında Rusya'ya yönelik düşünceleri ekseninde dünya ve Rus edebiyatının önde gelen isimlerini acımasızca eleştirdiği, dönemin sosyo-politik konularını içeren makalelerinin en can alıcı kısımlarından oluşmaktadır. Dostoyevski bu metinleri bizzat eleştiri edebiyatı olarak nitelendirir. Romanlarına ek olarak Dostoyevski'nin eleştirel makaleleri, notları ve denemeleri; onu bir insan ve yazar olarak imge, biçem ve sorunsallık açısından tanımada önemli bir kaynak niteliğinde olup 19. yüzyıl ortası Rusya'sının toplumsal-edebi hareketliliği bağlamında değerli birer tarihsel belge özelliği taşımaktadır. Dostoyevski'nin eleştiri edebiyatı bağlamında kaleme aldığı yazılarına, bir nevi sanat eserinin nasıl olması gerektiğine yönelik kılavuz olarak da bakılabileceği gibi, yazarın gözünden dünya ve Rus edebiyatından okunması gereken eserlerin eleştirel bir fihristi de denilebilir. Dünya edebiyatı açısından azımsanamayacak değerde olan bu metinler, Türkçede ilk kez yayımlanıyor.