Uzaklıklar, Eski Denizler

Fernando Pessoa degisik türlerde yazdigi metinlerle perdelere bölünmüs bir oyun ya da oyunlar degil, çok sayida oyun kisisinin canlandirildigi bir oyunlar toplami yaratmistir. Denebilir ki, birçok bakimdan yalniz bir insan olarak yasamis olan bu ilginç yaratici, her biri özgün bir sair ya da yazar olarak yarattigi kisilerle bu yalnizliktan bir ölçüde kurtulmayi basarmis, hatta onlarin birbilerinin yapitlarini degerlendirerek çok kisili bir dünya kurmalarini da saglamistir.Bu kitapta onun kendi adi disinda Alberto Caeiro, Alvaro de Campos ve Ricardo Reis takma adlariyla yazdigi siirlerin ancak sinirli bir bölümünü sunuyoruz. Pessoa'nin 1935'te öldügünde geride biraktigi 25 000'i bulan belge bugün hâlâ tam olarak elden geçirilmis ve yayimlanmis degil. Ne var ki, toplu yapitlarinin yayimlanmis olan bölümü bile onun çok önemli bir dünya sairi oldugunu kanitlamaya